Nach Tomiokas Geständnis will Nisho am nächsten Morgen verschwinden, Sora dagegen will den Auftrag zu Ende bringen. Der Streit, der daraus entsteht, begleitet sie bis tief in den Wald.
Hana brauchte an diesem Abend lange zum Einschlafen. Sora saß neben ihr im Wagen zwischen den Stoffballen, bis ihr Atem endlich ruhig wurde. Ihre Hand lag noch eine Weile an seinem Ärmel. Dann rutschte sie ab.
Vorsichtig kletterte er hinaus.
Tomioka hatte das Lager hinter dem Kamm aufschlagen lassen, so weit vom Waldrand weg, wie es die Wiese hergab. Jetzt saß er mit der Laterne auf dem Bock seines Wagens und schrieb in sein Rechnungsbuch, als gäbe es an diesem Tag nichts Wichtigeres als Zahlen.
Sora legte ihm wortlos die vier Marken auf die aufgeschlagene Seite.
Die Feder blieb stehen. Ruß verschmierte die frische Tinte.
„Ah, Takafushi.“ Tomioka lächelte, aber nur mit dem Mund. „Ich wollte gerade … nun, nun. Was haben wir denn da?“
Sora rieb mit dem Daumen über die oberste Marke, bis unter dem Ruß eine Zahl zum Vorschein kam.
„Fünf“, sagte er. „Einer von ihnen war auf Rang fünf.“
„Ryota.“ Tomioka sah die Marke nicht einmal an. „Er hat die Gruppe angeführt. Ein guter Mann. Teuer, aber gut.“
„Sie kannten ihn also.“
„Ich habe ihn bezahlt.“ Tomioka stockte. „Also … ich hätte ihn bezahlt, wenn wir das Ziel erreicht hätten.“
Am Rand des Lichts stand Nisho mit verschränkten Armen. Er hatte sich nicht ein einziges Mal hingesetzt, seit sie vom Hang aufgebrochen waren. Weiter hinten saß Yohei auf einem umgedrehten Eimer bei den Pferden. Er kaute auf seiner kalten Pfeife und tat, als ginge ihn das alles nichts an. Der Knecht lag unter dem zweiten Wagen und schlief. Oder tat zumindest so.
„Herr Tomioka“, sagte Sora, „ich glaube, Sie schulden uns eine Erklärung. Eine ehrliche.“
Tomioka strich sich über den Bart, einmal, zweimal. Seine Hand wanderte zu dem hellen Streifen an seinem Ringfinger und blieb dort liegen, als könnte er ihn so verstecken.
„Drei Wagen“, sagte er schließlich. „Vier Gesiegelte vom achten Haus, drei Kutscher und ich. Wir waren spät dran, viel zu spät. Als wir den Hang erreichten, wurde es schon dunkel. Zuerst haben die Pferde gescheut. Dann sahen wir die Augen. Rot, irgendwo zwischen den Bäumen hinter uns.“ Er schluckte. „Danach kamen die Pfeile. Die Pferde hat es zuerst erwischt.“
„Und dann?“
„Ryota hat mich vom Bock gezogen. ‚Flieh!‘, sagte er. ‚Wer läuft, der lebt.‘“ Tomioka lachte kurz auf, aber es klang schief. „Also bin ich gelaufen. Ich habe ein Pferd losgeschnitten und bin geritten, so schnell ich nur konnte. Hinter mir haben sie noch gekämpft, doch nach einer Weile wurde es ruhig.“
„Wer war es?“
„Halbmenschen.“ Er sagte es, als redete er übers Wetter. „An der Nordroute weiß jedes Kind über diese Bestien Bescheid.“
„In Portena anscheinend nicht.“
„In Portena verteilt man lediglich Aufträge. Fahren muss sie dort keiner.“
„Warum haben Sie es nicht gemeldet?“
Tomioka hob die Hände. „Was hätte ich denn tun sollen? Hätte ich es gemeldet, hätte das Haus die Strecke höher eingestuft. Dann darf kein Rang vier den Auftrag mehr annehmen, kein einziger! Einen über Rang fünf hätte ich nicht mehr entlohnen können.“ Er tippte auf das Buch, mitten in den Ruß. „Ich habe alles in diese Ladung gesteckt. Alles! Was ich nicht hatte, habe ich mir geliehen. Und der Ring …“
Er sprach nicht weiter.
Dieser Mistkerl. Er wusste von dem Risiko, hat es aber einfach in Kauf genommen.
„Also riskieren Sie lieber das Leben eines Rang-Vierers?“, sagte Sora.
„Du warst der Einzige, der sich gemeldet hat!“
„Wissen es die Familien schon?“
Nisho hatte nicht laut gesprochen. Trotzdem zuckte Tomioka zusammen, als hätte ihn jemand am Kragen gepackt. Er öffnete den Mund, aber es kam nichts heraus.
„Dachte ich mir.“
Bei den Pferden nahm Yohei die Pfeife aus dem Mund. Zum ersten Mal erkannte Sora an ihm eine Art von Zorn.
„Und die Kleine hat er trotzdem mitgenommen“, sprach er zu Ume.
Tomioka starrte auf sein Buch.
Deshalb kam also keine Widerrede. Er hätte alles genommen, was ihn nichts kostet. Sogar ein Kind.
Sora sammelte die Marken wieder ein. „Die behalte ich. Was dagegen?“
„Nein, nein.“ Tomioka winkte schwach ab. „Nimm sie nur.“
Als Sora vom Wagen stieg, hörte er hinter sich das Buch zuklappen.
Nisho wartete am Ende der Wiese, wo das Laternenlicht nicht mehr hinreichte. Sora stellte sich neben ihn. Eine Weile sahen beide zum Kamm hinauf, über den sie am Nachmittag gekommen waren.
„Morgen früh sind wir weg“, sagte Nisho.
„Nein.“
„Er hat uns angelogen, Sora. Wie sollen wir so jemandem Vertrauen schenken? Er hat Hana durch einen Wald gefahren, in dem sieben Leute verrotten.“
„Ich weiß. Ich hab sie auch gesehen.“ Sora rieb sich den Nacken. „Unseren Lohn erhalten wir erst am Ziel. Wenn wir jetzt abhauen, stehen wir mit unserem letzten Geld an der Grenze. Mit etwas Pech reicht das nicht mal für den Zoll.“
„Dann verdienen wir es woanders.“
„Wo denn? Das nächste Siegelhaus liegt bereits mehrere Tage hinter uns.“
„Und wenn wir uns von ihm holen, was uns zusteht?“ Nisho sah zu den Wagen rüber. „Verdient hätte er es.“
„Mit Gewalt? Sind wir dann wirklich besser als diese Halbmenschen?“
„Allein sind wir in einer Woche an der Grenze.“ Nisho sah ihn nicht an, während er redete. „Ohne Wagen interessiert sich keiner für uns. Die wollen die Ware. Nehmen wir, was von Nutzen ist, und verschwinden wir.“
„Und Yohei? Was wird aus ihm und dem Jungen? Sie haben nichts damit zu tun. Kannst du das wirklich verantworten?“
Sora bekam keine Antwort.
„Tomioka fährt weiter, ob mit uns oder ohne uns“, fuhr er fort. „Der kann gar nicht mehr umdrehen, der steckt bis zum Hals in Schulden. Die beiden können nirgendwohin.“
„Einer von denen war Rang fünf.“ Er sah wieder zu Sora. „Denk an deine Schwester, willst du sie wieder diesen Strapazen aussetzen?“
Sora schreckte kurz zurück, bevor er sich wieder sammeln konnte.
„Du hast selbst gemerkt, dass wir unter unserem Können eingestuft wurden.“
„Das war lediglich eine Theorie. Kein Grund, ein Risiko einzugehen.“ Er packte Sora an der Rüstung und zog ihn heran.
„Willst du etwa im Ernstfall kämpfen? Das Gleiche haben die sieben auch versucht. Du siehst selbst, was aus ihnen geworden ist.“
Sora knirschte mit den Zähnen. Er wusste nichts dagegen zu sagen. Jedenfalls nichts, was Nisho gelten lassen würde.
„Überschätze dich nicht“, fuhr Nisho fort. „Sonst könntest du der Nächste sein, den es erwischt. Willst du das Hana antun?“
Natürlich bin ich mir der Folgen bewusst. Es gibt aber keinen sicheren Weg. Wie soll ich das diesem Dickschädel nur beibringen?
„Der Auftrag läuft auf meinen Namen.“
„Ah. Und was ist aus dem Teilen geworden?“
„Das Risiko, ja. Nicht die Entscheidung.“ Er hörte selbst, wie erbärmlich das klang. Trotzdem sprach er weiter. „Es ist mein Auftrag, Nisho. Du bist nur mitgekommen.“
Nisho sah ihn lange an. Dann nickte er.
„Stimmt.“
Er ging zurück zu den Wagen, während Sora alleine auf der dunklen Wiese stehen blieb.
Super, Sora. Ganz großes Kino. Er trat nach einem Grasbüschel. Das war unter der Gürtellinie. Mit fairen Argumenten stünden wir aber morgen früh noch hier.
In dieser Nacht weckte Nisho ihn nicht zur Wache. Sora merkte es erst, als es schon hell war.
In den nächsten Tagen redeten Sora und Nisho nur das Nötigste. Nisho jagte nicht mehr allein im Wald, sondern ritt hinter dem zweiten Wagen. Zog er morgens doch einmal los, war er zurück, bevor die Wagen anrollten.
„Seid ihr böse aufeinander?“, fragte Hana zwei Tage später vom Bock herunter.
„Nein. Wie kommst du darauf?“
„Nisho redet nicht mit dir.“
„Nisho redet doch nie viel.“
„Mit Ume schon.“
„Stimmt“, sagte Yohei, ohne die Augen aufzumachen. „Gestern hat er ihr erklärt, dass sie zu viel frisst. Sehr höflich, muss man sagen.“
Die Stute schnaubte.
Sora entschied, dass dieses Gespräch beendet war. Er ritt ein paar Längen voraus und spürte Hanas Blick bis zur nächsten Biegung im Nacken.
Tomioka dagegen schlief jetzt. Nicht lange, aber jede Nacht ein paar Stunden. Und laut.
„Hör dir das an, Ume“, murmelte Yohei, als das Schnarchen zum ersten Mal über das Lager sägte. „Zwei Wochen kein Auge zugetan und jetzt holzt er uns den halben Wald ab.“
Am zwölften Tag verschluckte der Wald die Straße. Fichten drängten sich bis an den Wegrand, so dicht, dass es unter ihnen schon am Nachmittag dämmerte. Offenes Feld gab es keines mehr. Tomioka musste nehmen, was der Wald ihm an breiten Stellen ließ.
„Ab hier nur noch Bäume, meine Guten“, sagte Yohei zu den Pferden. „Eine knappe Woche. Dann haben wir’s geschafft.“
Am vierzehnten Abend zündete er die Laternen an, noch bevor die Sonne ganz verschwunden war. Die Straße stieg leicht an. Die Pferde wurden langsamer und legten die Ohren an.
„Ume hat Angst“, sagte Hana.
Yohei drehte sich auf dem Bock um. Sora folgte seinem Blick.
Hinter dem zweiten Wagen, wo die Straße zwischen den Stämmen im Dunkeln verschwand, hingen zwei rote Punkte in der Luft.
Sora suchte die Bäume ab, erst mit bloßem Auge, dann mit Magie. Nichts. Keine Farbe, nicht der kleinste Schimmer. Er sah zu Nisho hinüber, der kaum merklich den Kopf schüttelte.
Im nächsten Augenblick waren die Augen verschwunden.
Auf dem zweiten Wagen hatte Tomioka die Kante des Bocks gepackt. Seine Knöchel waren weiß.
„Sind das dieselben Augen, welche euch damals verfolgten?“, fragte Nisho den Händler, der mit einem knappen Nicken antwortete.
Sora lenkte sein Pferd neben den zweiten Wagen. Nisho ritt nach vorn zum ersten, zu Hana, ohne dass einer von beiden ein Wort sagen musste.
Etwa eine halbe Stunde verging so. Dann kam der erste Pfeil von links.
Er schlug Ume in die Hinterhand. Die Stute schrie auf und stieg, so weit das Geschirr es zuließ. Der ganze Wagen machte einen Satz. Yohei stemmte die Füße gegen das Bodenbrett und hielt die Zügel mit aller Kraft.
„Ruhig, meine Gute! Ich hab dich, ich hab dich. Bleib bei mir.“
Den zweiten Pfeil sah Sora erst, als er schon über dem Gespann war, genau auf den Kopf des anderen Pferdes gezielt. Nishos Klinge fuhr aus der Scheide. Zwei Hälften fielen in den Staub.
Der Knecht starrte mit offenem Mund auf die Stücke. Tomioka stammelte währenddessen etwas vor sich hin.
Da waren die Augen wieder. Zwei gelbe Paare: links zwischen den Stämmen und rechts am Hang. Hinten auf der Straße, wo sie zuerst aufgetaucht waren, erschienen auch die rot leuchtenden Punkte wieder.
Sora tastete den Waldrand mit seiner Magie ab. Links glomm ein rötlicher Schimmer, rechts ein blauer. An Hatsuno reichte keiner von beiden heran, doch neben ihnen hätten die meisten Prüflinge im Siegelhaus blass ausgesehen. Hinten, wo ihn das dritte Paar Augen anstarrte, war immer noch nichts.
Rote Augen. Eine Aura, die ich nicht erkenne. Hat uns die Gestalt von der Lichtung bis jetzt verfolgt? War es die ganze Zeit ein Bestienmensch, der auf unser Geld aus war?
„Runter!“, schrie Sora. „Sucht Schutz zwischen den Kisten!“
Der Knecht war vom Bock gerutscht, noch bevor Sora ausgeredet hatte. Tomioka kletterte hinterher, steif wie ein Brett. Auf dem ersten Wagen war Hana schon zwischen den Ballen verschwunden, schneller, als Sora nach ihr sehen konnte.
Nur Yohei blieb sitzen.
„Runter, hab ich gesagt!“
„Und wer hält dann die Zügel?“ Der Alte sah ihn nicht an. „Wenn ich loslasse, rennen die beiden mitsamt den Waren in den Wald. Dann darfst du die Ware einzeln wieder einsammeln.“
Drei Schützen auf drei Seiten. Nur zwei von uns können sich wehren. Renne ich einem hinterher, holen sich die anderen die Wagen. Bleiben wir stehen, schießen sie uns ein Pferd nach dem anderen weg. Sora biss die Zähne zusammen. Schützen brauchen Abstand. Also nehmen wir ihnen den Abstand.
„Nisho!“ Er sprang vom Pferd und packte das Zaumzeug des zweiten Gespanns. „Hol sie dir! Ich halte die Wagen!“
„Bist du dir sicher?“
„Ich pack das schon. Los, sie dürfen uns nicht entwischen!“
Nisho glitt aus dem Sattel. Bevor der nächste Pfeil flog, war er zwischen den Bäumen verschwunden.
Sora zerrte den zweiten Wagen schräg neben den ersten, bis die Pferde im Winkel zwischen beiden standen. Yohei half mit den Zügeln. Dabei redete er ununterbrochen mit Ume, ohne Pause und ohne Sinn, wie man mit einem fiebernden Kind redet. Sora riss zwei Stoffballen von der Ladefläche und stopfte sie in die Lücke an der Deichsel.
„Takafushi!“ Zwischen den Ballen tauchte Tomiokas Arm auf und schob etwas über die Kante, das im Laternenlicht aufblitzte. „Hier! Nimm das!“
Es war ein Schild, rund und schwer, mit getriebenem Rand und einer Fläche, die spiegelte wie Wasser.
„Ist das Silber?“
„Versilbert! Pass bloß auf damit, der ist für einen –“
Kaum hatte Sora den Schild gehoben, blockte er einen Pfeil von rechts. Der Aufprall fuhr ihm bis in die Schulter.
„– Kunden“, beendete Tomioka kläglich.
Der nächste Pfeil kam von hinten. Er bohrte sich genau dort ins Wagenbrett, wo eben noch Soras Kopf gewesen war. Die Spitze trat auf der anderen Seite aus und zitterte.
Durch ein Brett? Na großartig. Dieser Schütze wirkt, als könne er sein Ziel nicht verfehlen. Warum habe ich dann das Gefühl, er hätte mich trotzdem nicht getroffen?
Im Wald krachte es. Jemand schrie auf, kurz und überrascht, dann war Ruhe. Rechts brach etwas durchs Unterholz, weg vom Weg, immer leiser, bis Sora es kaum noch hörte.
Plötzlich verstummte das Krachen.
Einen Moment später setzte es wieder ein, lauter diesmal. Es kam zurück.
Warum kommt der zurück? Der war doch schon weg.
Ein dumpfer Schlag, ein Fluch, dann nichts mehr.
Von hinten kamen keine Pfeile mehr. Sora drehte den Schild in die Richtung des letzten und starrte in die Dunkelheit. Kein Laut, keine Farbe.
Wie soll Nisho so jemanden fangen? Wir wissen ja nicht mal, wo er steht.
Sora warf einen Blick zwischen die Ballen des ersten Wagens.
„Hana?“
Sie saß zusammengerollt zwischen zwei Stoffrollen, die Knie bis unters Kinn gezogen.
„Hey, geht es dir gut, bist du verletzt?“
Sie schüttelte nur mit dem Kopf und Sora erkannte, dass ihr Körper zitterte. Er suchte schnell eine Decke in der Nähe und warf sie ihr über.
„Alles wird gut. Ich bin bei dir.“
Ich bin wirklich ein Nichtsnutz. Es war klar, dass so ein Ereignis eine Art von PTBS bei ihr auslösen würde. Nisho hatte recht, ich hätte sie nicht in Gefahr bringen dürfen.
Als jener aus dem Wald kam, war es dunkel geworden. Vor sich her trieb er zwei Gestalten, die Hände mit ihren eigenen Bogensehnen gefesselt.
Im Laternenlicht wurden daraus zwei Jungen, von denen einer noch jünger als Sora schien. Der andere war breiter und wirkte ein paar Jahre älter. Sein linkes Auge schwoll gerade zu. Beide hatten dunkles, struppiges Haar, aus dem spitze, dunkel befellte Ohren ragten. Als der Jüngere die Lippen zurückzog, sah Sora Eckzähne, die eindeutig zu lang waren. Sie knurrten.
Das sind also diese Wolfsmenschen, vor denen sich an der Nordroute jedes Kind fürchtet. Wer hätte gedacht, dass einer von ihnen selbst noch eins ist.
„Der Dritte ist weg“, sagte Nisho. „Ich konnte ihn nicht einmal spüren.“
Tomioka kroch zwischen zwei Kisten hervor und starrte die beiden an. „Die leben ja noch.“
„So sind sie uns nützlicher“, sprach Sora zu ihm.
Hinter Tomioka tauchte der Knecht auf. Als er die Gefangenen sah, wich er zurück, bis er gegen ein Rad stieß.
„Die fressen Menschen.“ Das waren zugleich auch seine ersten Worte seit Reiseantritt.
„Füchse“, entgegnete Nisho, woraufhin der Knecht ihn fragend ansah.
„Bei den Wagen am Hang. Die Spuren waren von Füchsen und Raben.“ Er band die Gefangenen ans Rad des zweiten Wagens. „Sonst war da niemand.“
Der Knecht sah weg.
„An der Grenze gibt es einen Hauptmann“, meldete sich der Händler. „Der weiß, was man mit diesen Bestien macht.“ Die beiden fingen sofort an zu knurren.
„Erst reden die beiden mit mir“, widersprach ihm Sora.
„Das habe ich schon versucht. Aus ihnen kommen allein bestialische Geräusche“, warnte ihn Nisho, doch er kniete sich trotzdem vor sie hin.
Der Jüngere schnappte mit den Zähnen nach ihm, doch er biss ins Leere. Tomioka machte einen Satz nach hinten.
Yohei kniete inzwischen neben Ume. Er hatte den Pfeil herausgezogen und presste ein zusammengelegtes Tuch auf die Wunde. Hana hielt den Kopf der Stute, die Wange an ihren Hals gelegt.
„Stirbt sie?“
„Heute nicht, meine Kleine.“ Yohei hob das Tuch an, sah nach und drückte es wieder fest. „Aber ziehen kann sie so nichts mehr.“
„Dann nimmt mein Pferd ihren Platz ein“, sagte Sora, welcher das Gespräch mit den Halbmenschen aufgegeben hatte.
Yohei nickte. Sein Blick wanderte zu den beiden am Rad.
„Merkwürdig“, sagte er zu Ume. „Obwohl ich die ganze Zeit oben saß, hat keiner auf mich geschossen.“
„Als ob wir auf alte Opas schießen!“, sagte der Jüngere empört.
„Ren.“
Der Ältere hatte es nur leise gesagt, doch dem Jüngeren klappte der Mund zu und er starrte trotzig ins Gras.
Tomioka sah von einem zum anderen und sagte zur Abwechslung gar nichts.
An Weiterfahren war diese Nacht nicht mehr zu denken. Sie schlugen das Lager dort auf, wo der Überfall sie hatte stehen lassen.
Nisho drehte den Hasen, den er am Morgen erlegt hatte, über dem Feuer. Fett tropfte zischend in die Glut.
Am Rad des zweiten Wagens knurrte es. Diesmal war es nicht Ren, sondern dessen Magen. Gleich darauf der seines Bruders.
„Sie haben kein Essen verdient, bevor sie nicht etwas Brauchbares ausspucken“, sprach der Händler in zynischem Ton.
Nisho würdigte ihn jedoch keines Blickes und legte zwei Stücke vom Hasen auf ein Rindenstück, welches er zum Rad brachte. So, dass sie es mit gefesselten Händen erreichen konnten. Dann setzte er sich wortlos wieder ans Feuer.
„Ernsthaft? So erfahren wir doch nie was“, fragte Sora.
„Ja.“
„Die sind zu stolz, um etwas zu verraten. Sie verhungern zu lassen, bringt uns kein Stück weiter“, fügte Yohei hinzu.
Ren zog die Lippen zurück und knurrte, diesmal mit Absicht. Sein Bruder drehte den Kopf weg. Das Fleisch blieb liegen.
Tomioka saß abseits auf einer Kiste und hatte den Schild auf den Knien. Mit dem Finger fuhr er über die spiegelnde Fläche.
„Vier. Vier Dellen! Weißt du, was so ein Schild im Norden bringt? Ohne Dellen?“, fragte er Sora.
„Wahrscheinlich mehr als Sie mit einem Pfeil im Kopf. Ein einfaches Danke hätte es auch getan“, entgegnete ihm dieser.
„Du bist in keiner Position, dich zu beklagen“, ergänzte Nisho. „Wenn du also weiter so redest, ist dein Kopf das Einzige, was die Grenze erreicht.“
Tomioka schluckte und schloss seinen Mund, bevor er noch etwas Dummes sagte. Schließlich strich er sich, zum ersten Mal seit dem Vorfall, wieder über den Bart.
„Auch wieder wahr“, murmelte er. „Entschuldigt.“
Hana wollte bei Ume schlafen. Yohei erlaubte dies nicht und schlief stattdessen selbst bei der Stute, den Rücken an eine Fichte gelehnt. Die Pfeife im Mundwinkel bewegte sich ruhig. Hana lag im ersten Wagen und spähte durch einen Spalt in der Plane zu den Gefangenen hinüber, bis ihr die Augen zufielen.
Sora setzte sich zu Nisho ans Feuer.
„Wegen neulich …“
„Später.“
Er sah ihn von der Seite an, doch Nisho drehte weiter den Spieß. Also schwieg Sora und sah in den Wald.
Die beiden sind Brüder, so ähnlich, wie sie sich sehen. Der Dritte muss auch irgendwie zu ihnen gehören. Der ist nicht geflüchtet, um wegzubleiben.
Er wartet. Bis die Wache müde wird. Das ist die Stunde vor Sonnenaufgang. Er wird sich die Windrichtung zunutze machen, um nicht von den Pferden gerochen zu werden. Wenn ich das Nisho erzähle, sitzt er die ganze Nacht wie ein gespannter Bogen. Das würde einen erfahrenen Schützen nur verschrecken. Wenn ich ihn als Lockvogel benutze, wird er es mir bestimmt eine Weile nachtragen. Nachtragend gefällt er mir aber besser als tot.
„Ich schlafe zuerst und löse dich ab, wenn ich neues Feuerholz besorgt habe.“
Nisho nickte, ohne aufzusehen.
Sora rollte sich in eine Decke und legte das Schwert neben sich.
Er schlief nicht.
Das Fleisch lag noch immer auf der Rinde, als das Lager längst still geworden war.
Nisho saß mit dem Rücken zum Feuer. So blendete ihn die Glut nicht und er hatte das Rad im Blick. Die beiden hatten sich kaum gerührt. Der Ältere saß aufrecht, während der Jüngere sich mit geschlossenen Augen an dessen Schulter lehnte. Nisho musste nicht hinsehen, um zu wissen, dass es ein Schauspiel war.
Irgendwann schob der Ältere die Rinde mit dem Fuß zu seinem Bruder.
Ren schüttelte den Kopf.
Der Ältere schob sie weiter und sagte etwas, so leise, dass Nisho nur den Ton verstand. Es war ein Ton, gegen den es keine Widerrede gab. Nisho kannte ihn.
Ren nahm ein Stück und biss hinein. Mitten im Kauen hielt er inne, riss das Fleisch in der Mitte durch und hielt seinem Bruder die größere Hälfte hin.
Der Ältere nahm die kleinere.
Sie aßen schnell und ohne aufzusehen, wie Leute, die nicht wissen, wann es das nächste Mal etwas gibt.
Nisho wandte den Blick ab.
Der Ältere wäre mir entkommen. Er war schneller, als ich dachte. Dann hat der Kleine nach ihm geschrien und der Große ist umgekehrt. Mitten in mich hinein.
Hajime hat mir mal auf dem Wintermarkt Honigkuchen gekauft. Einen ganzen Beutel, von seinem eigenen Geld. Er selbst hat keinen einzigen gegessen. Er sah mir einfach nur dabei zu, während er immer wiederholte, dass er schon gegessen habe.
Bis eben hatte ich es ihm sogar geglaubt.
Am Rad leckte sich Ren das Fett aus dem Gesicht. Sein Bruder sah in den Wald, als gäbe es dort etwas zu sehen.
Wir haben nie gehungert. Ich weiß nicht, was Hajime getan hätte, wenn es nur ein einziges Stück gegeben hätte. Hätte er genauso gehandelt?
Kurz bevor der Himmel über den Fichten grau wurde, stand Sora auf. Nachdem er sich gestreckt hatte, nahm er das Handbeil aus dem Wagen und sah noch einen Moment in die Glut des Feuers, dessen Rauch entgegen der Nordroute zog.
„Zeit, Holz zu holen.“ Er sagte es, als sollte es jemand hören. Danach verschwand er zwischen den Bäumen, Richtung Süden.
Nisho sah ihm noch einen Moment nach.
Seitdem sie aufgebrochen waren, hatte er keine Nacht mehr durchgeschlafen. In diesem Zustand hatte er zwei athletische Halbmenschen durch einen Wald getrieben, welchen diese besser kannten als er. Danach hatte er die halbe Nacht gewacht. Die Glut wärmte ihm den Rücken. Bei den Bäumen schnarchte Yohei leise neben Ume. Kein Pferd hob den Kopf.
Seine Augenlider wurden mit jeder Sekunde schwerer, bis sie zufielen.
Als er sie wieder öffnete, war etwas Kaltes an seinem Hals.
Eine Pfeilspitze lag unter seinem Kinn, gerade so fest, dass er die Schneide spürte. Hinter ihm atmete jemand, ruhig und gleichmäßig. Viel zu ruhig für jemanden, der eben durch einen dunklen Wald geschlichen war.
Nisho konnte niemanden wahrnehmen. Nur die Spitze und dieser Atem. Als hielte die Nacht selbst den Pfeil.
„Haku. Ren.“ Eine Frauenstimme, tief und rau. „Alles noch dran?“
„Alles dran“, sagte der Ältere vom Rad her. Er war wach. Wahrscheinlich war er es die ganze Zeit.
„Nara!“ Ren fuhr so heftig hoch, dass das Rad knarrte. „Ich hab’s gewusst! Ich hab’s genau gewusst, dass du –“
„Klappe, Ren.“
Ren verstummte und setzte sich wieder auf den kalten Boden zurück.
Die Spitze drückte eine Spur fester.
„Du schneidest sie jetzt los“, sagte die Stimme an Nishos Ohr. Mit einem Mal klang sie ganz anders, leise und gepresst vor Wut. „Wenn du irgendwelche Tricks versuchst, schneide ich zu.“
Nisho rührte sich nicht.
Am Rad sah Haku an ihm vorbei, nicht auf die Frau, sondern auf etwas hinter ihr. Seine Augen wurden weit.
Da steht jemand hinter ihr.
Haku wollte gerade den Mund öffnen, da packte Nisho mit einer Hand den Schaft und mit der anderen ihr Handgelenk.
Im selben Moment schoss ein Arm um den Hals der Frau und schloss sich hinter ihrer Schulter.
Sie war stark. Stärker, als Nisho erwartet hatte. Mit der freien Hand zerrte sie an dem Arm um ihren Hals, mit der anderen drückte sie gegen seinen Griff, als wollte sie die Schneide allein mit ihrem Willen zurück an seinen Hals zwingen. Die Spitze schnitt ihm in die Finger. Er hielt sie fest.
Dann warf sie sich nach hinten und riss Sora mit sich zu Boden, so nah an die Glut, dass Funken aufstoben. Ihr Handgelenk glitt Nisho aus den Fingern, der Schaft brach in seiner Faust.
Als Nisho sich umdrehte, lag Sora unter der fremden Frau, den Ellenbogen auf ihrem Brustbein. Sie versuchte nach seinem Arm zu schnappen, doch ihre Zähne erreichten ihn nicht. Also rammte sie ihm die abgebrochene Spitze in den Unterarm. Der Griff lockerte sich nicht.
Bevor sie ein zweites Mal zustoßen konnte, kniete Nisho auf ihrem Handgelenk.
Für einen Moment versuchte sie noch krächzend gegenzuhalten, doch wenige Sekunden später wurde ihr Körper schlaff. Die Finger um die Pfeilspitze öffneten sich. Ihre Augenfarbe änderte sich von Rot zu dem gleichen Gelbton wie bei den Brüdern.
Erst jetzt konnte Nisho sie sehen. Die Farben flammten um den reglosen Körper auf. Ein satter türkisfarbener Schimmer, wie er ihn bisher nur bei erfahrenen Kämpfern gesehen hatte, legte sich um sie, größer noch als Hatsunos Aura.
„Nara!“ Ren warf sich so heftig gegen die Fesseln, dass der ganze Wagen schwankte und seine Handgelenke bluteten.
Sora schob die Frau von sich und setzte sich auf. Er atmete schwer. Aus seinem Unterarm lief Blut über die Finger.
Er hatte kein Holz dabei. Das Beil lag vermutlich irgendwo im Wald.
Holz holen. Von wegen.
Als die Sonne endlich aufgegangen war, hatte sich ihre Gefangenenzahl auf drei erhöht.
Sora hatte Nara an eine Fichte gebunden, die gegenüber der Feuerstelle war, welche den Wald und ihre Wagen trennte. Ihre Brüder saßen weiter am Rad. So konnten die drei sich zwar sehen, aber nicht erreichen. Ihr Bogen lag auf dem Bock des ersten Wagens. Sora hatte aus Neugier versucht ihn zu spannen. Nach der Hälfte hatte er es aufgegeben.
Halbmenschen haben wirklich einen unfairen Stärkevorteil.
Hana verband Soras Arm, so wie sie es auch mit Nishos Hand getan hatte.
Dieser kam gerade vom Wasserholen zurück und blieb vor Sora stehen.
„Du hast mich als Köder benutzt. Stimmt’s?“
„Na ja. So würde ich es nicht ausdrücken. Es hat ja am Ende geklappt. Tut mir leid, dass du dabei verletzt wurdest.“
„Darum geht’s nicht.“ Er sah Sora mit enttäuschtem Blick an. „Wieso hast du mir nichts von deinem Plan erzählt?“
„Ich hatte eben meine Gründe. Du weißt schon, wie du manchmal sein kannst.“
Nisho war sichtlich unzufrieden mit seiner Antwort.
„Ich erwarte, dass du mich nächstes Mal mit einweihst.“
„Ja, ja. Ich versprech’s dir.“
Nara wachte auf, als die Sonne über die Fichten stieg.
Sie riss nicht an den Fesseln. Zuerst sah sie zu ihren Brüdern, dann zu Nisho, dann zu Sora. Erst danach versuchte sie sich aufzurichten. Es gelang ihr kaum. Ihre Arme zitterten und ihr Gesicht war fahl.
Gestern hat sie noch mühelos durch Holzbretter geschossen und heute kriegt sie kaum den Kopf hoch?
Trotz ihrer rauen Stimme wirkte sie im Sonnenlicht noch recht jung. Vielleicht um die zwanzig. Breite Schultern, sehnige Arme, genau der Körperbau, den man für diesen Bogen brauchte. Das dunkelbraune Haar, aus welchem die Ohren ragten, hing ihr bis zu den Schultern.
„Wenn ihr ihnen etwas angetan habt …“, sprach sie mit heiserer Stimme.
Den Rest des Satzes konnte man nicht verstehen.
„Haben sie nicht!“, rief Ren und richtete die Nase auf Nisho. „Der da hat uns sogar was zu futtern gegeben.“
„Geschlagen hat uns auch keiner“, sagte Haku und befühlte sein zugeschwollenes Auge. „Na ja, außer im Wald.“
Nara sah Nisho an, lange. Nisho hielt ihrem Blick stand und sagte nichts.
Schließlich lehnte sie den Kopf gegen den Stamm.
„Also. Ihr haltet uns doch gefangen, um etwas von uns zu erfahren?“
„Dein Name war Nara, richtig?“, sagte Sora und setzte sich mit seinem besten Lächeln vor sie hin.
„Ja.“
„Woher kommt ihr denn?“
„Aus dem Wald.“
„Der Wald ist aber ziemlich groß.“
„Eben. Deshalb findet Ihr uns auch nicht.“
„Na gut.“ Sora ließ sein Lächeln nicht fallen. „Warum überfallt ihr Händler? Mit euren Jagdfähigkeiten müsste man eher Angst haben, dass das Wild in der Gegend ausstirbt.“
Ren lachte auf. Es klang nicht lustig.
„Das Wild gehört dem Herzog“, antwortete Nara. „Der Wald gehört ihm auch, mit jedem Baum darin. Wer einen Hirsch schießt, hängt am nächsten Ast. Wer einen Baum fällt, dem nehmen sie das Dach über dem Kopf.“
„Seit wann?“
„Seit der Wald ihm gehört.“
Nisho und Sora sahen sich an. Seit Tagen landete das Wild des Herzogs jeden Abend auf ihrem Feuer.
„Herr Tomioka. Hatten Sie das etwa auch vergessen zu erwähnen?“ Sora drehte sich langsam um und man konnte die Adern an seinem Kopf sehen. „So wollten Sie also die Kosten vom Proviant senken?“
„Ehm – nun also. Es ist so …“ Der Händler konnte keinen klaren Satz bilden, was den jungen Halbmenschen amüsierte.
„Und die Stoffballen?“ Nisho nickte zum zweiten Wagen hinüber. „Die braucht ihr also auch?“
„Den Stoff kriegt doch sowieso der Her–“
„Ren.“
Nara hatte es nicht laut gesagt. Ren schloss seinen Mund, so schnell, wie er ihn geöffnet hatte, als hätte sie ihn geohrfeigt.
Sora tat, als hätte er nichts gehört.
„Die Wagen am Hang vor dem Kamm.“ Nisho stand neben dem Feuer, die Hand am Schwertgriff. „Sieben Tote. Wart ihr das?“
„Nein.“
„Aber ihr wisst, wer.“
Nara schwieg. Haku sah zu Boden.
„Ein anderer Trupp“, sagte sie schließlich. „Sie gehen weiter nach Süden als wir. Weiter, als sie dürften.“
„Von eurem Clan.“
„Von unserem Clan.“ Sie wich seinem Blick nicht aus. „Wir zeigen uns zuerst. Die Augen sind die Warnung. Danach schießen wir auf die Pferde. Alles andere geht absichtlich daneben. Wer die Ware stehen lässt und flieht, dem geschieht nichts. Wer läuft, der lebt. So lautet die Regel.“
„Die vier sind wohl nicht gelaufen.“ Sora hielt ihr die Marken vors Gesicht.
„Ich habe es von den anderen gehört. Sie haben sich gewehrt.“ Auch Nara sah auf den Boden runter. „Wir vergessen es nicht, wenn wir Leben nehmen.“
Nara hob das Kinn. „Im letzten Winter haben wir elf begraben. Drei von ihnen waren noch jünger als Ren.“
Niemand sagte etwas. Selbst Tomioka, der hinter dem zweiten Wagen stand und zuhörte, sah zur Seite.
Nishos Knöchel am Schwertgriff waren weiß. Er zog nicht.
Nara sah von Nisho zu Sora.
„Ihr hättet meine Brüder töten können.“ Es schien ihr nicht leichtzufallen, das auszusprechen. „Ihr habt es nicht getan. Kommt mit in unser Dorf. Wer einem der Unseren zu essen gibt, der isst an unserem Feuer.“
„Ihr habt doch selbst nichts zu essen“, antwortete Sora.
„Das Gastrecht fragt nicht danach, was wir haben.“
„Bei uns gilt es noch“, fügte Haku hinzu.
„Und wo finden wir euer Feuer?“, fragte Sora.
Nara sah zu ihren Brüdern, dann zurück zu ihm. „In einem kleinen Dorf, nahe dem Herzogssitz in Sumaro.“ Sie ließ sich einen Moment Zeit. „Unser Clan heißt Okagure.“
„Sumaro?“
„Das ist die Provinzhauptstadt von Yansuma. Dort sitzt auch der aktuelle Herzog Hendrik van Valkenroth“, rief Tomioka hinter dem Wagen hervor.
Sumaro. Auf den Karten der Akademie war das ein Punkt neben einem großen grünen Fleck. Dass der Fleck jemandem gehört, stand nicht dabei. Van Valkenroth klingt nicht nach Yansuma, eher nach jemandem, den man von weit her geschickt hat, damit er hier die Bäume zählt.
„Wir haben einen Auftrag“, sagte Sora. „Bis zur Grenze.“ Er ließ einen Moment verstreichen. „Kommt mit. Ihr esst, was wir essen. An der Grenze geht ihr, wohin ihr wollt. Und der Hauptmann erfährt nichts von euch.“
„Und wenn wir ablehnen?“ Nara sagte es mit äußerster Vorsicht, als wüsste sie die Antwort und wollte nur sichergehen.
„Dann kann ich nichts mehr versprechen.“
„Die sitzen nicht an meinem Feuer!“ Tomioka kam hinter dem Wagen hervor. „Nein, nein. Auf keinen Fall.“
„Herr Tomioka.“ Sora wandte sich ihm zu, die Freundlichkeit in Person, was man auch fast mit Mordlust hätte verwechseln können. „Solange die drei bei uns sind, greift uns kein anderer Trupp an. Drei Rationen am Tag. Das ist billiger als jeder Wächter, den Sie in Portena bekommen hätten.“
„Billiger …“ Tomioka strich sich über den Bart. Lange. „Nun, nun.“
„Bis zum letzten Waldrand“, sagte Nara. „Die Soldaten an der Grenze sehen uns nicht?“
„Einverstanden. Eure Bögen behalten wir so lange.“
Nisho trat vor Nara und ging in die Hocke, bis seine Augen auf einer Höhe mit ihren waren.
„Wenn auch nur einer von euch was versucht, bring ich euch um.“ Seine Augen wanderten auch zu Tomioka. „Das gilt auch für dich, Händler. Keine Geheimnisse mehr.“
Hinter ihm hörte Tomioka auf, sich über den Bart zu streichen.
„Du hast meine Brüder gefüttert“, knurrte Nara. „Sicher, dass du das über dein Herz bringst?“
Diese Halbwölfin testet wirklich bei jeder Gelegenheit unsere Geduld aus. Ich frage mich nur, ob es Stolz, Mut oder einfach Leichtsinn ist.
„Ganz sicher.“ Er sagte es so ruhig, als hätte sie ihn nach dem Weg gefragt. Sein Daumen schob die Klinge ein Stück aus der Scheide.
Nara drückte sich gegen den Stamm.
„Der meint das nicht ernst, oder?“, flüsterte Ren.
Haku sah zu Nisho hinüber. „Willst du’s ausprobieren?“
Ren dachte darüber nach. „Nein.“
Zeig der Autorin oder dem Autor, dass dich dieses Kapitel erreicht hat.
0 Lichtfunken wurden hier entzündet.
