Der Überfall ist überstanden, doch die Angreifer reisen jetzt mit. Drei Mäuler mehr, knappe Vorräte und die Frage, ob man ihnen trauen kann.
Soras Pferd hatte noch nie einen Wagen gezogen und ließ das jeden wissen, der in Hörweite war. Bei jedem Anrucken warf es den Kopf hoch und legte die Ohren an, als hätte man es persönlich beleidigt.
„Ich weiß, ich weiß“, beschwichtigte Yohei das Pferd. „Du bist zum Reiten geboren. Das hat Ume am Anfang auch behauptet.“
Ume hinkte angebunden hinter dem ersten Wagen her. Das verletzte Hinterbein setzte sie so vorsichtig auf, als traute sie der Straße nicht mehr. Sora ging neben ihr. Der Stich in seinem Unterarm pochte im Takt der Schritte.
Hinter dem zweiten Wagen liefen die drei Okagure. Nisho ritt so dicht hinter ihnen, dass sein Pferd Ren beinahe in den Nacken schnaubte. Zweimal drehte Ren sich um und knurrte es an. Das Pferd zeigte sich davon wenig beeindruckt.
Nara ging aufrecht, als hätte sie es sich fest vorgenommen, doch ihr Gesicht blieb noch immer fahl. Wo die Straße anstieg, stützte sie sich an die Ladekante. Sobald Haku hinsah, hing ihre Hand wieder an der Seite.
Hana saß schweigend neben dem Kutscher. Die Decke aus der Nacht lag noch um ihre Schultern, obwohl die Sonne längst warm über den Fichten stand. Wenn Yohei mit den Pferden sprach, hörte sie nicht hin. Nur wenn Ume hinter dem Wagen strauchelte, drehte sie sich um.
Die Nachwirkungen sind schlimmer, als ich es erwartet hätte. In ihren Gedanken zählt sie wohl noch immer die Pfeile.
Gegen Mittag rasteten sie an einem Bach, der die Straße kreuzte. Nisho wurde unruhig, als Ren mit einem kurzen „Bin gleich wieder da“ im Wald verschwand, bevor er aus dem Sattel steigen konnte.
Als Ren wiederkam, hatte er den Mund voller breiter Blätter und kaute darauf herum wie eine Ziege. Er spuckte den grünen Brei in die Hand und ging auf Ume zu. Yohei stellte sich ihm in den Weg.
„Was wird das, Junge?“
„Wegerich. Es hilft gegen Eiter.“ Ren sah an ihm vorbei auf die Wunde. „Ich habe den Pfeil abgegeben. Das ist das Mindeste, was ich tun kann.“
Yohei musterte ihn lange. Schließlich trat er beiseite und nahm Ume am Halfter.
„Hast du gehört, meine Gute? Er hat extra auf deinen Hintern gezielt. Sehr rücksichtsvoll.“
Ren strich den Brei auf die Wunde, behutsamer, als Sora es ihm zugetraut hätte. Ume schlug mit dem Schweif, blieb aber stehen.
Inzwischen war Hana vom Bock geklettert. Mit der Decke um die Schultern stand sie neben dem Rad und sah zu.
„Warum hast du auf sie geschossen?“
Rens Hand blieb über der Wunde in der Luft hängen.
„So geht die Regel. Irgendwie müssen wir die Wagen stoppen.“
„Wenn du gefragt hättest, wären wir auch stehen geblieben.“
Ren öffnete den Mund und schloss ihn wieder. Er schielte zu Nara hinüber, die am Bach kniete und trank. Von dort kam keine Hilfe.
„Entschuldige.“
Hana schwieg eine Weile, bis sie auf seine grünen Finger herunterschaute.
„Ich bin nicht diejenige, bei der du dich entschuldigen solltest.“
„Das Pferd?“
„Sie heißt Ume“, erwiderte Hana empört.
Hinter ihnen hustete Yohei etwas, das verdächtig nach einem Lachen klang. Ren sah sich um, ob jemand zuhörte. Dann wandte er sich der Stute zu.
„Tut mir leid“, murmelte er. „Ume.“
Ume drehte den Kopf und schnaubte ihm feucht ins Gesicht.
„Sie nimmt’s an“, übersetzte Yohei.
Ren wischte sich mit dem Ärmel über die Wange und wandte sich an Hana, als wäre zwischen ihnen noch etwas offen.
„Kannst du pfeifen?“
Sie schüttelte den Kopf.
Ren steckte zwei Finger in den Mund. Zwei Pfiffe, kurz und scharf, kaum ein Atemzug dazwischen. Am Bach hob Haku den Kopf.
„Zweimal kurz heißt: Ich bin’s, nicht schießen“, erklärte Ren. „Wenn du das pfeifst, schießt keiner von uns jemals wieder auf dich.“
„Ren.“
„Was soll’s?“ Ren zuckte mit den Schultern. „Sie kann ja nicht mal pfeifen.“
Haku seufzte schwer.
Ren lief den restlichen Nachmittag neben dem Wagen, auf dem Hana den Pfiff nachahmte. Oder es zumindest versuchte. Meistens entstand nur ein leises Zischen oder ein Geräusch, bei dem Soras Pferd die Ohren anlegte.
„Nicht so fest“, verbesserte Ren. „Du sollst pfeifen, nicht spucken.“
„Du hast gesagt, kräftig.“
„Kurz und kräftig. Versuch deine Lippen mehr anzuspitzen.“
Beim zwanzigsten Versuch quiekte es. Ren starrte sie an. Dann lachte Hana. Es war ein kurzer, überraschter Laut, als wäre er ohne ihre Erlaubnis entwischt. Sofort presste sie die Hand auf den Mund. Zu spät, Ren grinste bereits.
Für einen Augenblick war sie wieder nur ein Kind. Dann zog sie die Decke enger und verschloss sich. Doch der Augenblick kehrte zurück, beim nächsten Fehlversuch und beim übernächsten.
Eine Aufgabe für Lippen und Atem. Klein genug, um irgendwann zu gelingen, schwer genug, um den Kopf zu beschäftigen. Er fasst dreißig Seiten meiner Lehrbücher in nur wenigen Sätzen zusammen. Er weiß nicht einmal, was er da tut. Und trotzdem. Ein Teil von mir ist ihm dafür unglaublich dankbar.
Am Abend gelang ihr der erste richtige Ton. Er war schief und viel zu lang, eher ein Seufzer als ein Pfiff. Ren applaudierte trotzdem, als hätte sie eine ganze Melodie geschafft.
Tomioka teilte das Abendessen aus, als zähle er Münzen ab. Für jede Schüssel, die an die drei ging, machte er einen innerlichen Strich.
Ren aß im Stehen. Zwischen zwei Bissen stellte er die Schüssel ins Gras, um Hana noch einmal zu zeigen, wie man die Finger hielt. Als er sich wieder umdrehte, war sie leer. Nara saß daneben, das Gesicht dem Feuer zugewandt. Sie kaute.
Ren betrachtete lange die Schüssel. Als wäre nichts gewesen, stellte er sie zu den anderen.
Über die Flammen hinweg ließen Nara und Nisho einander nicht aus den Augen. Keiner von beiden machte sich die Mühe, es zu verbergen.
Wenn sie sich nur gegenseitig bewachen, weiß ich nicht, ob ich heute überhaupt Schlaf bekomme. Wie Kinder, die sich gegenseitig Süßigkeiten geklaut haben.
Der Knecht saß so weit vom Feuer entfernt, wie das Licht gerade noch reichte. Jedes Mal, wenn Ren beim Kauen die Zähne zeigte, fuhr er zusammen.
„Nimm’s ihm nicht übel“, raunte Sora Ren zu. „Er hat noch nie Halbmenschen aus der Nähe gesehen.“
Ren hörte auf zu kauen.
„Halbmenschen? Welche Hälfte fehlt mir denn?“
Sora setzte zu einer Antwort an. Ihm fiel keine ein, die nicht dumm geklungen hätte.
„Bei dir?“ Haku stocherte mit einem Ast in der Glut. „Der Teil, der den Mund hält.“
Ren warf ihm einen Fichtenzapfen an den Kopf. Haku fing ihn, ohne hinzusehen, was den jungen Halbmenschen nur noch mehr mit den Zähnen knirschen ließ. Zur gleichen Zeit hörte Yohei neben sich jemanden in eine Decke kichern.
Sora übernahm die erste Wache. Nisho schlief zum ersten Mal seit Reiseantritt, ohne das Schwert in der Hand zu halten. Es lag neben ihm im Gras, eine Handbreit von seinen Fingern entfernt.
Für seine Verhältnisse ist das ein ganz schöner Vertrauensbeweis. Will er damit den ersten Schritt wagen, das Gespräch zwischen uns zu suchen?
Lange nachdem das Lager still geworden war, setzte sich Haku zu ihm, ohne Fragen zu stellen. Er legte nur etwas zwischen sie ins Gras.
Das Handbeil.
„Lag zwischen den Fichten“, erklärte er. „Südlich vom Lager.“
„Danke.“
„Damit wolltet Ihr also Holz holen?“
„Ich bin nicht dazu gekommen.“
Haku warf einen Blick auf den Verband an Soras Unterarm. „Hab ich gesehen.“
Sein linkes Auge war nur noch ein Schlitz. Eine Weile hörten sie nichts als das Knacken der Glut und Tomiokas Schnarchen aus dem zweiten Wagen.
Wer etwas erfahren will, muss seinem Gegenüber etwas anbieten. Je wahrer es wirkt, umso besser. Es reicht was Kleines.
„Meine Schwester hat seit eurem Überfall kaum geredet.“ Sora drehte das Beil in der Hand. „Heute hat sie zweimal gelacht. Dank deines Bruders.“
Haku schaute zum ersten Wagen hinüber, unter dessen Plane Hana schlief.
„Ren hat früher das ganze Dorf zum Lachen gebracht“, meinte er. „Doch seit letztem Winter ist er ruhiger geworden.“
Sora schwieg. Sein Blick wanderte zwischen den Bäumen.
„Unsere Mutter ist im Winter verhungert.“ Hakus Stimme blieb vollkommen ruhig. „Das Essen hat nicht mehr gereicht. Sie hat als Erste aufgehört zu essen. Warum, haben wir erst zu spät begriffen.“
„Hat euer Vater das nicht bemerkt?“
„Er ist gestorben, da konnte Ren noch nicht einmal laufen.“ Er warf einen Zweig in die Glut. „Was ist mit euren Eltern? Ihr seid noch Kinder. Warum reist ihr alleine?“
Es folgte ein Moment der Stille. Einzig das Knacken im Feuer war noch zu hören.
„Ich hätte nicht fragen sollen“, fügte Haku hinzu.
„Gestorben, zusammen mit meinem Mentor und Hanas Zwillingsbruder.“ Sora musste einen Moment innehalten, bevor er weitersprechen konnte. „Er hieß Mitsu.“
„Tut mir leid zu hören.“
„Danke. Mir ebenfalls.“ Sora schlug das Beil in den Boden. „Jemand hat für ihren Tod bezahlt. Jetzt liegt es an mir, herauszufinden wer.“
Haku sah ihn an, als kenne er dieses Problem. „Wir waren vier Geschwister“, fuhr er schließlich fort. „Vor ein paar Tagen ist unser ältester Bruder im Wald gestorben, samt seinem Trupp.“
Dabei musterte er nicht Sora, sondern die Marke, die Sora aus dem Kragen gerutscht war und im Feuerschein glänzte.
„Es waren Gesiegelte wie ihr, doch auf ihren Marken war eine Sechs eingraviert.“
Sora schob die Marke zurück unter das Hemd.
Rang sechs? Was machen die auf dieser Strecke? Gab es wirklich einen Warentransport, der wertvoll genug war, um sie als Wächter anzuheuern? Waren sie Kollateralschäden oder das Ziel …
„Nachdem der Trupp unseres Bruders ausgerottet wurde, gibt es außer uns keinen mehr, der die Überfälle durchführen kann. Unsere Bevölkerung ist bereits auf ein Drittel geschrumpft. Wenn wir jetzt auch noch sterben, werden alle anderen verhungern.“
„Und der Stoff?“, hakte Sora nach. „Ren sagte neulich, dass der –“
„Frag Nara.“
Es klang nicht unfreundlich. Es klang wie eine Tür, die ins Schloss fiel, bevor man eine Frage stellen konnte.
Sora hätte nachsetzen können. Ihm lagen drei weitere Fragen auf der Zunge, mit denen er Haku in die Enge getrieben hätte. Stattdessen hörte er sich etwas anderes sagen.
„Mitsu war genauso laut wie Ren.“
Haku drehte den Kopf.
„Dein Bruder. Wie alt war er?“
„Neun.“
Er lässt die Höflichkeitsform weg? Ist das seine Art zu zeigen, dass er mir vertraut?
Haku schwieg und betrachtete die Stelle am Feuer, wo Ren zusammengerollt neben seiner Schwester lag. Er hatte ein Bein über ihren Knöchel gelegt, als müsste er auch im Schlaf sichergehen, dass sie nicht einfach verschwinden würde.
Haku erhob sich.
„Weck mich zur zweiten Wache.“
„Du bist ein Gefangener.“
„Dann bewache ich mich eben selbst.“
Er legte sich zu seinen Geschwistern. Sora starrte noch lange in die Glut, doch seine Gedanken konnte er selbst nicht zuordnen.
Tomiokas Angst veränderte sich. Sie galt nicht mehr dem Wald, sondern den Vorräten.
„Drei Mäuler mehr.“ Der Händler tippte auf die Seiten des kleinen Buches. „Wenn das so weitergeht, kauen wir am Ende auf den Stoffballen.“
Niemand antwortete ihm. Nisho stand auf, um sein Schwert zu holen.
„Ich komme mit.“ Nara deutete mit dem Kinn auf Tomiokas Buch. „Was wir essen, schießen wir auch selbst.“
„Vergiss es.“
Jedoch wandte sie sich nicht an Nisho. Sie hatte schnell gelernt, wer die Entscheidungen traf.
„Bist du dir sicher? Wenn der Herzog das erfährt, ist das euer Todesurteil“, erwiderte Sora.
„Ohne eure Gnade wären wir eh schon tot. Wir können euch jetzt nicht noch mehr zur Last fallen. Für den Herzog sind wir eh nur Ungeziefer, das ihm nützt, bis er uns loswerden kann.“
Sie senkte ihr Haupt und sah auf die Steine am Boden. Tomiokas Feder hielt einen Moment inne.
„Bitte lasst es uns so wiedergutmachen.“
Sora kaute noch zu Ende, als hätte er alle Zeit der Welt. Dann stand er auf, holte ihren Bogen vom Bock des ersten Wagens und hielt ihn ihr hin.
„Sora.“
„Ihre Brüder bleiben hier.“ Er sprach zu Nisho, doch seine Stimme war laut genug, dass sie jeder hören konnte. „Und sie kommt lebend zurück.“
Naras Kiefer arbeitete. Danach nahm sie wortlos den Bogen.
„Bist du dir sicher, dass wir ihr vertrauen können? Sie hat gestern noch einen Pfeil auf uns gerichtet“, wandte Nisho ein.
Sora sah zu Haku rüber, welcher gerade den Pferden Wasser gab. „Heute hält sie ihn auf unser Essen.“ Danach lächelte er den beiden zu. „Lasst euch ja nicht erwischen.“
„Falls doch“, rief Tomioka von seinem Buch herüber, „habe ich euch noch nie gesehen.“
Nisho ging wieder zur Feuerstelle, wo sein Schwert noch im Gras lag.
Ich bekomme langsam das Gefühl, er will mit seinen Entscheidungen austesten, wann ich meine Geduld verliere. Er schob das Schwert in den Gürtel. Sein Blick. Sora will sehen, was sie kann. So sieht er jeden an, der ihm über den Weg läuft. Als müsste er erst herausfinden, wofür sie wirklich zu gebrauchen ist. Wird es jemals einen Menschen geben, den er als seinesgleichen ansieht?
Im Wald ging Nara voraus. Sie bewegte sich, als hätte sie jeden Schritt vorher abgezählt. Kein Zweig brach unter ihren Füßen, keine Nadel raschelte. Nisho folgte ihr mit fünf Schritten Abstand.
Nach einer halben Stunde blieb sie stehen.
„Du bist zu laut.“
„Ich habe noch keinen Ast zertreten.“
„Du gehst, als müsste dir alles ausweichen.“
„Bisher hat es das auch.“
„So rennt uns jedes Wild weg, bevor wir es überhaupt sehen.“
Sie behielt recht. Zweimal entdeckte Nisho einen rotbraunen Rücken zwischen den Stämmen, zweimal war er verschwunden, bevor Nara die Sehne auch nur berührt hatte. Jedes Mal drehte sie sich nach ihm um und sagte nichts. Das musste sie auch nicht.
An einer Suhle im Talgrund brach das Unterholz auf. Eine Rotte Wildschweine stob auseinander. Die meisten flohen. Zwei junge Keiler entschieden sich anders und hielten geradewegs auf ihn zu.
Nisho zog ruhig seine Klinge. Zwei Hiebe, danach war es wieder still.
Nara betrachtete die beiden Tiere zu seinen Füßen.
„Für Schweine reicht’s offenbar.“
„Angeber.“
Er brach das Wild auf und hängte es in eine Fichte, wo sie es später mit den Pferden holen konnten. Als er sich die Hände am Moos abwischte, stand Nara vor ihm.
„Bleib hinter mir. Und atme leiser.“
Sie schloss für einen Moment die Augen. Als sie sie wieder öffnete, waren sie von einem Scharlachrot, das Nisho bisher nur aus der Ferne gesehen hatte.
Im selben Moment war sie verschwunden.
Nicht für die Augen. Sie stand noch immer eine Armlänge vor ihm. Der Bogen still in der Hand. Doch bei jedem Menschen spürte Nisho etwas. Ein Gewicht, eine Wärme, eine Präsenz, die jedes Lebewesen verströmte. Bei ihr war nichts. Als hätte jemand ein Stück aus dem Wald geschnitten und nur ihre Umrisse stehen gelassen.
Ihr zu folgen war schwerer als erwartet. Wer nichts ausstrahlte, dem konnte man nicht nachspüren. Er musste sich alleine auf seine Augen verlassen.
Am Rand eines Hangs ging sie in die Hocke. Vor ihnen fiel das Gelände in ein schmales Tal ab. Am Gegenhang hatte ein Sturm die Fichten umgelegt, eine ganze Flanke, kreuz und quer wie Halme nach einem Hagelschlag. Zwischen den hochgeklappten Wurzeln wuchs junges Grün. Zum ersten Mal seit Tagen konnte Nisho weiter sehen als einen Steinwurf.
Unten am Bach trank eine Ricke.
Sie hob den Bogen, doch senkte ihn ein paar Sekunden später wieder.
„Warum schießt du nicht?“, flüsterte Nisho.
„Hinter ihr ist ein Kitz.“
Er sah kein Kitz. Nur Gras, einen Bach und ein Reh, das ihr schutzlos ausgeliefert war. Dann bewegte sich das Gras und ein geflecktes Bündel stakste auf viel zu langen Beinen hinter der Mutter her.
Ihr Blick wanderte bereits woandershin.
Ganz oben am Gegenhang, wo die umgestürzten Bäume an den stehenden Wald stießen, trat etwas aus dem Schatten. Ein rotbrauner Fleck, den Nisho nur bemerkte, weil er sich bewegte. Ein Bock.
„Hab dich“, hauchte Nara.
Das sind über fünfhundert Schritte. Das ist kein Schuss. Es ist mehr ein Gebet.
Sie zupfte ein paar trockene Nadeln von einem Zweig und ließ sie fallen. Sie trieben westlich ab. Nara wartete. Die nächste Handvoll fiel beinahe gerade.
Dann zog sie.
Der Bogen knarrte, als wollte er sich beschweren. Er war nicht auf den Bock gerichtet. Sie hielt ihn hoch. Über den Waldrand am Gegenhang, in den leeren Himmel. Ihr Atem setzte aus.
Der Pfeil stieg. Nisho verlor ihn gegen das Licht und fand ihn erst wieder, als er sich bereits neigte. Er zählte die Herzschläge. Beim vierten senkte der Bock den Kopf ins Grün und machte einen Schritt nach vorn.
Beim fünften lag er.
Um das zu treffen, hätte sie wissen müssen, wo er beim Einschlag stehen würde. Wie kann jemand das so präzise voraussagen?
Das Rot wich aus ihren Augen, so schnell, wie es gekommen war. Ihre Knie gaben nach.
Nisho griff nach ihrem Arm.
„Gib mir einen Moment.“
Sie setzte sich auf eine Wurzel in der Nähe.
Ihr Gesicht wurde blass und auf ihrer Stirn stand Schweiß. Die Hände, die eben noch den Bogen gespannt hatten, bei welchem Sora versagt hatte, zitterten auf ihren Knien.
„Bleib hier.“
„Du bist ja witzig. Wo soll ich denn auch hin?“
„Um sarkastisch zu sein, reicht deine Energie ja noch.“
Die Beute zu holen dauerte beinahe länger als die Jagd selbst. Hinunter ins Tal, über den Bach, durch das Gewirr aus Stämmen und Wurzeln wieder hinauf.
Der Pfeil steckte präzise im Kopf des Wildes. Nisho zog ihn heraus und betrachtete ihn länger als nötig, bevor er sich den Bock über die Schultern legte.
Als er zurückkam, saß sie noch immer auf der alten Wurzel. Diesmal konnte er ihre Präsenz wieder wahrnehmen.
Auf dem Rückweg waren ihre Schritte langsamer. Nisho trug den Bock und passte seine Geschwindigkeit an, ohne dass einer von beiden es erwähnte.
Kurz bevor sie die Straße erreichten, brach das Schweigen.
„Warum habt Ihr meine Brüder gefüttert?“
„Eine dumme Frage.“ Sein Blick blieb geradeaus auf dem Pfad. „Hätten wir sie verhungern lassen sollen?“
Sie fragte nicht weiter. Ihr Mund bewegte sich kaum, trotzdem hätte man meinen können, dass sie lächelte.
Lebendig sind sie uns nützlicher. Auf Blut folgt nur noch mehr Blut. Wenn ich darüber nachdenke, macht es Sinn. Trotzdem kann ich den Gedanken selbst nicht akzeptieren.
Die Keiler holten sie am Nachmittag und Tomioka strich in seinem Buch etwas durch, wobei er überraschend glücklich wirkte.
Am Abend roch das ganze Lager nach Fett und Rauch. Ren aß, bis er sich zurücklehnen musste. Selbst der zurückgezogene Knecht näherte sich dem Feuer mehr als am Abend zuvor.
Nara schlief im Sitzen ein, die leere Schüssel noch auf den Knien. Haku nahm sie ihr behutsam ab und legte seine Jacke über ihre Schultern.
Als er sich umdrehte, begegnete er Nishos Blick. Beide schwiegen.
Am Morgen verscharrten sie alle Häute und Knochen, die vom Essen übrig waren. Nara ließ Ren tiefer graben, als Sora es für nötig hielt. Danach streute sie Nadeln darüber, bis der Waldboden wieder aussah wie zuvor.
„Ist das nicht etwas übertrieben?“, erkundigte sich Tomioka.
„Wer die Knochen offen liegen lässt, der verharrt bald unter ihnen.“
Tomioka fragte nichts mehr. Das restliche Fleisch lag in Leinen gewickelt im zweiten Wagen. Den Stoff dafür hatte er nur mit einem Gesicht wie auf einer Beerdigung ausgehändigt.
Nara trug ihren Bogen über der Schulter. Sora hatte ihn nicht wieder zurückverlangt.
Gegen Mittag blieb Haku mitten auf der Straße stehen. Seine Ohren drehten sich nach vorn.
„Reiter.“ Er lauschte. „Sechs. Von vorn.“
Sora hörte nichts als die Räder und Yohei, der den Pferden etwas über das Wetter erzählte. Nara warf ihrem Bruder nur einen kurzen Blick zu. Einen Atemzug später waren die drei zwischen den Fichten verschwunden, ohne dass sich ein Zweig bewegte.
„Wo wollen die –“, begann Tomioka.
„Weiterfahren“, unterbrach ihn Sora. „Verhalten Sie sich ganz normal.“
So reisen keine Händler. Soldaten. Ich hoffe, Nara schießt nicht hirnlos auf sie los, sonst hängen sie womöglich bald alle am Galgen.
Einen Moment später hörte auch Sora das Hufgetrappel. Um die Biegung kamen fünf Männer in Rüstung, stramm im Sattel. Vor ihnen ein Ritter auf einem Grauschimmel. Den Helm hatte er an den Sattelknauf gehängt. Auf dem Wappenrock war ein springender Silberhirsch.
„Anhalten!“
Yohei zog die Zügel an.
Der Ritter ließ den Blick über die Wagen wandern. Er war vielleicht vierzig, glatt rasiert und hatte das Gesicht eines Mannes, der diese Art von Situationen gemeistert hatte.
„Wer führt diesen Zug?“
Der Händler war schon vom Bock geklettert. „Ich, edler Herr. Haturo Tomioka, Tuchhändler aus Portena.“ Er verneigte sich so tief, dass sein Bart beinahe den Staub berührte.
„Tuch?“ Der Ritter musterte die Planen. „Wohin des Weges?“
„Nach Saihate, edler Herr. Dort wartet ein Abnehmer.“
„Sind Euch unterwegs Wölfe in Gestalt von Menschen begegnet? Das Gezücht treibt sich wieder an der Straße herum.“
Tomioka strich sich über den Bart. Die Blicke im Nacken machten ihn nur noch nervöser.
Ein Wort. Entscheide dich richtig, alter Mann.
„Wölfe?“ Tomioka lachte kurz auf. „Hier? Nein, nein, edler Herr. Keinem einzigen.“
Eines der Pferde streckte den Hals nach dem zweiten Wagen und blähte die Nüstern. Tomioka wurde eine Spur blasser. Der Reiter riss es am Zügel zurück und fluchte leise.
Der Vorreiter hatte es nicht bemerkt. Er hob die Stimme, als spräche er nicht zu ihnen, sondern zum ganzen Wald.
„So hört und gebt es weiter, wie es verkündet ward: Seine Gnaden, der Herzog, zahlt zweitausend Siegel für jedes Paar Wolfsohren. Wer welche findet, tot oder lebendig, der solle sie nach Yomi bringen.“
Er sprach, als lese er von einer Urkunde ab, die nur er sehen konnte.
So viel ist es ihnen also wert, sich jener zu entledigen, die sie unterdrückt haben. Warum würde er dafür noch einen so hohen Preis zahlen, wenn er sie eh langsam verhungern lässt?
Sora ließ seinen Magiefluss in die Augen steigen. Ein Rot legte sich um jeden der Reiter. Einzig die Farben des Vorreiters waren groß genug, um ein Problem darzustellen.
Auch wenn sie keine Gefahr darstellen, sollten wir keinen Konflikt anstreben. Ein ganzes Heer ist das Letzte, was wir aktuell zum Feind brauchen.
Zuletzt fiel dem Ritter Sora auf, genauer gesagt das Schwert an seiner Hüfte.
„Aus der Hauptstadt … Gehört Ihr zum Zug?“
„Geleitschutz.“ Sora zog die Marke unter dem Hemd hervor. „Wir handeln im Auftrag des achten Siegelhauses.“
Der Ritter beugte sich ein Stück im Sattel vor. „Rang vier.“ Hinter ihm lachte einer der Männer.
„Dann bleibt Ihr besser bei Euren Wagen, Bursche. Die Wölfe in diesem Wald sind nicht auf die leichte Schulter zu nehmen.“
„Ich werde es mir merken.“
Schade, dem hätte ich schon gerne eine verpasst.
Tomioka verneigte sich noch einmal. „Richtet Herzog van Valkenroth meine ergebensten –“
„Seine Gnaden.“
Der Ritter hatte es nicht laut gesagt. Tomioka erstarrte trotzdem.
„– Seiner Gnaden. Natürlich. Nun, nun.“
Der Ritter wendete sein Pferd. „Gehabt Euch wohl.“
Die sechs ritten an den Wagen vorbei nach Süden. Sora sah ihnen nach, bis das Getrappel zwischen den Stämmen verklungen war.
Die drei Halbmenschen kamen nicht zurück.
Der Wald blieb still, nur ein Häher zeterte irgendwo über ihnen. Tomioka sah auf die Bäume, dann auf Sora, dann wieder auf die Bäume.
„Vielleicht sind sie –“
„Seid still.“
Sie warten. Sie wissen nicht, ob die Reiter wirklich fort sind. Auch können sie nicht einschätzen, ob wir sie womöglich verraten haben. Ihre Vorsicht gefällt mir.
Auf dem Bock stand Hana auf. Sie steckte zwei Finger in den Mund und blies.
Zwei Pfiffe. Der erste rutschte ihr nach oben weg, der zweite kam zu spät. Man hörte trotzdem, was es sein sollte.
Nichts geschah. Dann antworteten zwischen den Fichten zwei Pfiffe, kurz und sauber.
Ren kam als Erster aus dem Wald. Er grinste über das ganze Gesicht.
„Das klang wie eine kranke Amsel.“
„Es hat trotzdem funktioniert“, gab Hana zurück.
Hinter ihm trat Nara zwischen den Stämmen hervor, den Bogen in der Hand. Sie musterte Ren, lange.
„Was denn?“, verteidigte sich Ren. „Jetzt kann sie’s.“
Am Nachmittag ging Sora neben Nara am Ende des Zuges. Eine Weile liefen sie schweigend nebeneinanderher.
„Zweitausend Siegel“, meinte er schließlich.
Sie sah ihn nicht an. „Willst du sie dir verdienen?“
Ich hab wohl einen wunden Punkt getroffen.
„Mit Rang vier? Das würde mir leider keiner glauben.“
Sie schnaubte. Unklar, ob es ein Ausdruck von Wut oder Lachen war.
„Ren wollte neulich sagen, der Stoff geht sowieso an den Herzog“, fuhr Sora fort.
Nara ging weiter. Nur ihr Schritt wurde eine Spur kürzer.
Sora senkte die Stimme. „Wenn ich Herzog wäre und mir die Beute aus meinem Wald bringen ließe, würde ich irgendwann dafür sorgen, dass niemand mehr erzählen kann, woher sie kommt.“
Es wäre kein Wunder, wenn die Gesiegelten deswegen im Wald waren. Auftragslose Jäger, die schnell etwas verdienen wollten.
„Dieser Herzog verdient zweimal an euch. Trotzdem befolgt ihr seine Regeln. Ist das fair?“
Nara antwortete nicht. Sie widersprach auch nicht. Ihre Hand lag so fest um den Bogen, dass die Knöchel hell wurden.
„Seine Gnaden“, brachte sie nach einer langen Weile hervor, „verdient an allem, was in diesem Wald lebt.“
Dann ging sie schneller und ließ ihn zurück.
Am achtzehnten Tag lichteten sich die Fichten. Sie traten zurück, als hätten sie es eilig, die Straße loszuwerden. Gegen Mittag lag vor ihnen offenes Land, Weiden und Felder unter einem Himmel, der nach Tagen unter Bäumen beinahe zu groß wirkte.
Am letzten Waldrand ließ Sora anhalten.
Er holte die Bögen der Brüder vom Bock, doch ohne die Sehnen sahen sie eher wie ein Paar krumme Stöcke aus.
Haku nahm beide Bögen entgegen und strich über die Enden, als prüfte er, ob noch alles dran war. Über seiner Schulter hing eine Keule vom Keiler, eingeschlagen in Tomiokas Leinen.
„Das Leinen …“, setzte Tomioka an.
Die Wolfsbrüder drehten sich genervt um, als hätte sie eine Mücke gestochen.
„… dürft ihr natürlich behalten.“
Nara löste eine Lederschnur von ihrem Hals. Daran hing ein Zahn, fingerlang und gelblich, mit drei Kerben in der Wurzel. Sie legte ihn Sora in die Hand.
„Tragt sie bei euch“, sagte sie. „Dann könnt ihr ins Dorf.“
Sora drehte den Zahn zwischen den Fingern. Für einen Wolf war er zu lang.
„Das Gastrecht gilt.“ Naras Blick ging von Sora zu Nisho und blieb bei Hana stehen. „Kommt uns besuchen.“
Bevor Sora antworten konnte, kam ihm Hana zuvor.
„Wir kommen.“
Sora sah zu Nisho. Er erwiderte den Blick. Keiner von beiden widersprach.
Damit wäre das wohl entschieden.
„Überfallt bis dahin niemanden“, fügte Sora hinzu. „Und sterbt uns ja nicht weg.“
Nara trat vor Nisho. Einen Moment lang schien sie nach Worten zu suchen, die ihr nicht leicht über die Lippen gingen.
„Danke. Fürs Essen.“
Ihr Mundwinkel zuckte. Diesmal sah es jeder. Nisho nickte.
Ren steckte zwei Finger in den Mund und pfiff. Hana antwortete. Zwei kurze Töne, sauber getrennt, nur der zweite ein wenig zu hoch.
„Fast“, urteilte Ren.
„Nächstes Mal richtig.“
Haku nickte Sora noch einmal zu. Danach nahm der Wald die drei wieder auf, so lautlos, wie er sie vor vier Tagen hergegeben hatte. Selbst der Knecht hob die Hand, als längst niemand mehr zu sehen war.
Zwei Tage lang führte die Nordroute durch offenes Land. Die Straße wurde breiter. An den Rändern standen wieder Gehöfte. Einmal kam ihnen sogar ein anderer Zug entgegen.
Am Morgen des zwanzigsten Tages erreichten sie eine Kuppe. Unter ihnen lag eine kleine Stadt, grau und gedrungen, mit steilen Dächern, die für viel Schnee gebaut waren. Dahinter zog sich ein Band, so lang, dass Sora es zuerst für einen Höhenzug hielt.
Dann erkannte er die Türme.
Es war eine Mauer. Sie lief von Ost nach West und verlor sich an beiden Enden im Dunst. Eine Lücke konnte Sora nirgends entdecken.
Auf den Karten der Akademie war die Nordgrenze nur ein Strich. Ich hätte nicht gedacht, dass er so imposant sein würde.
Laut Hazen liegt hinter der Grenze nur ein kleines Land. Nix, wofür man so ein Bauwerk benötigen würde. In meiner alten Welt hat man Mauern nur aus zwei Gründen gebaut. Entweder soll etwas drinnen oder draußen bleiben.
Ich weiß nur noch nicht, auf welcher Seite wir dabei stehen.
Nisho hatte sein Pferd angehalten. Er schaute lange zur Mauer hinüber. Für einen Moment wirkte sein Gesicht so gelöst, wie Sora es seit Wochen nicht gesehen hatte.
„Endlich.“ Es war kaum lauter als ein Atemzug.
Sora wartete auf mehr, doch es kam nichts.
Saihate war die letzte Stadt vor der Grenze. Eine Handvoll Gassen um einen Marktplatz, ein Brunnen, ein Gasthaus, eine Schmiede. Nichts, das nach militärischer Grenzstadt schrie. Am Südtor las ein gelangweilter Wächter ihre Marken und winkte sie durch. Von jeder Ecke aus sah man die Mauer im Norden. Die Leute hier schienen sie nicht mehr zu bemerken.
Tomioka ließ die Wagen vor einem Lagerhaus am Markt halten. Zuerst bekamen Yohei und der Knecht ihren Lohn. Dann zählte er Soras auf den Bock, Hunderter um Hunderter, jeden mit einem kleinen Seufzer.
Kurz vor dem Ende hielt seine Hand inne.
„Abzüglich natürlich“, begann er, „der Rationen für unsere … Gäste. Dazu kämen dann noch die Dellen im –“
Nisho trat wortlos neben Sora. Er sah Tomioka nur an.
„– im Preis inbegriffen“, beendete Tomioka seinen Satz. „Selbstverständlich. Nun, nun.“
Der letzte Hunderter landete auf dem Stapel.
Sora hatte die Münzen schon eingesteckt, als der Händler ihn noch einmal zurückhielt.
„Takafushi.“ Tomioka strich sich über den Bart, einmal, zweimal. „Danke.“
„Wofür?“
„Du weißt schon.“
Er verschwand im Lagerhaus, bevor Sora etwas erwidern konnte.
Yohei hatte einen Stall gefunden, der ihn und Ume aufnahm, bis das Bein verheilt war. Er stand vor der Tür und erklärte der Stute, dass ein paar Wochen Strohdiät noch niemandem geschadet hätten.
Als Sora zu ihnen trat, biss Ume ihn in den Ärmel. Nicht fest, aber deutlich.
„Das heißt, sie mag dich“, erklärte Yohei. „Persönlich habe ich das leider nicht am Ärmel erfahren.“ Er lachte krächzend.
Hana hatte die Arme um Umes Hals geschlungen und das Gesicht in die Mähne gedrückt. Sie flüsterte etwas. Sora verstand es nicht. Er musste es auch nicht.
Yohei nahm die Pfeife aus dem Mund. Er sah die Stute an, nicht Sora.
„Ume sagt, sie hat jetzt genug Geschichten über den Jungen gehört“, meinte er. „Die nächsten soll die Kleine ihrem Bruder erzählen.“
Hana hob den Kopf. Sie sah Sora an, als wüsste sie nicht, ob sie das durfte.
Sora fand keine Antwort, die nicht nach einer Bitte geklungen hätte. Also nickte er nur.
Als sie die Gasse hinuntergingen, drehte er sich noch einmal um. Yohei saß auf der Bank vor dem Stall, die Pfeife zwischen den Zähnen. Zum ersten Mal stieg Rauch daraus auf.
Einen Augenblick später hustete der Alte, als wollte er seine halbe Lunge loswerden. Ume schnaubte.
Den Abend verbrachten sie damit, nach einem Mann zu fragen, den niemand zu kennen schien.
Der Wirt des Gasthauses polierte einen Becher, der längst sauber war.
„Der Chirurg der Schatten?“ Er schüttelte den Kopf, noch bevor Sora ausgeredet hatte. „Wir haben nur einen Bader. Der zieht hier Zähne.“
Sein Blick wanderte dabei zur Tür.
Die Frau am Gemüsestand lachte eine Spur zu früh und sah Sora eine Viertelstunde lang nicht ein einziges Mal in die Augen. Ein alter Mann am Brunnen machte mit zwei Fingern ein Zeichen, das Sora nicht kannte. Danach ging er, ohne seinen Eimer gefüllt zu haben.
Zuckende Schultern, Vermeiden von Augenkontakt. Keiner will es zugeben, doch alle kennen ihn. Woher kennen sie ihn und, noch wichtiger, warum fürchten sie ihn? Die Fragen sind wichtiger als jede Wegbeschreibung.
Später im Gasthaus schob Nisho seinen Teller beiseite. „Sie haben Angst. Jedes Mal, wenn du den Namen aussprichst.“
„Vor ihm?“
Nisho hob die Schultern. „Oder vor dem, der zuhört.“
Am nächsten Morgen versuchten sie es weiter. Beim Schmied, bei einem Fuhrmann, bei einer Heilerin, die ihnen die Tür vor der Nase zuschlug. Gegen Mittag gab Sora auf.
„Wir gehen an die Grenze“, entschied er. „Wenn er im Norden sitzt, weiß man dort vielleicht mehr.“
Nisho nickte. Er hatte eigene Gründe, das sah Sora ihm an.
Er bleibt mir noch immer ein Mysterium. Eine Variable, die ich selbst nicht verstehe. Auch wenn ich ihm widerspreche, bleibt er an meiner Seite und setzt sich für mich ein. Wenn er daraus nur seinen eigenen Nutzen zieht, ist es mir recht. Werden wir getrennte Wege gehen, wenn Aki Kikon gefallen ist? Der Auftrag ist beendet. Es ist Zeit, die Karten auf den Tisch zu legen.
Auf dem Markt kauften sie Proviant für die nächsten Tage. Hana trug einen Beutel getrockneter Äpfel, als wäre er ein Schatz. Nisho stand neben Sora am Brotstand und wartete, bis der Händler die Laibe eingeschlagen hatte.
„Hey, Nisho.“
Er drehte sich zu ihm um.
„Wegen neulich …“
Weiter kam er nicht.
Vom Südtor her schmetterten Trompeten über den Markt, ein heller, feierlicher Klang, viel zu groß für einen Ort wie diesen. Die Gespräche brachen ab. Der Brothändler ließ den Laib fallen und sank auf ein Knie. Um sie herum tat es ihm der ganze Markt gleich. Mägde, Händler, Kinder, der Wirt in der Tür seines Gasthauses.
Sora ging ebenfalls in die Knie und zog Hana mit sich hinunter. Aus dem Augenwinkel sah er, wie auch Nisho ihnen folgte.
Diese Melodie. In Estalia wusste es jedes Kind, was es zu bedeuten hatte.
Durch das Tor ritten zehn Ritter. Ihre Rüstungen stammten nicht aus der Schmiede am Markt. Auf den Brustplatten prangte das Wappen des Königreiches. Vor ihnen ritt ein junger Mann mit rotem Haar, die Rüstung mit Gold und Silber verziert, ein roter Umhang über den Schultern. An seiner Hüfte hingen zwei Schwerter.
Sora kannte die zwei Schwerter. Er kannte auch diese Haltung, die nach keiner Anstrengung aussah und trotzdem keinen Fingerbreit nachgab.
Senshi Yadoriki. Was macht der hier? Hat er als oberster General nichts Wichtigeres zu tun, als in irgendwelche Grenznester einzudringen? Noch immer kann ich ihn nicht einschätzen. Irgendwie hab ich ein ganz schlechtes Gefühl.
Sora zog seine Aura zusammen, so eng er konnte. Neben ihm schien Nisho dieselbe Idee zu bekommen.
Links von ihnen öffnete sich eine Gasse zwischen zwei Häusern, schmal und schattig. Während der ganze Markt auf das Pflaster starrte, schob sich Sora rückwärts in ihren Schatten. Hana kam mit, ohne zu fragen. Nisho folgte einen Atemzug später.
Hinter dem Kronprinzen waren noch zehn Lichter in verschiedenen Farben, jedes so groß und satt wie das dunkle Rot, das Tenbara damals über den ganzen Übungsplatz gelegt hatte. Bei einigen konnte Sora nicht sagen, wo sie aufhörten.
Was auch immer hier los ist, wir müssen weg.
Der Kronprinz hielt in der Mitte des Platzes an. Er sprach nicht laut. Trotzdem trug seine Stimme bis in die Gasse.
„Volk von Saihate. Im Auftrag Seiner Majestät suche ich Sora Takafushi, Sohn des Generals Meiyo Takafushi.“
Hana griff nach Soras Ärmel.
„Unseren Informationen zufolge ist er sechzehn Jahre alt und reist mit seiner kleinen Schwester sowie einem unbekannten Begleiter.“
Nisho spannte seinen Körper an. Das schwache Blau formte kleine Ecken.
„Er hat mich unverzüglich in die königliche Hauptstadt zu begleiten. Wer ihn gesehen hat, der melde sich bei meinen Männern.“
Ich? Was wollen die denn von mir? Sie würden wohl nicht so einen Aufwand betreiben, wenn es um Informationen für Tenbara gehen würde.
Bis hierher waren wir wochenlang unterwegs. Erwarten die ernsthaft, dass ich jetzt umkehre, nur weil ein Adeliger so entschieden hat?
Wozu sie mich brauchen, sagt er nicht. Vielleicht will die Krone den letzten Takafushi in Sicherheit wissen. Vielleicht will sie ihn dorthin stellen, wo sein Vater stand. Vielleicht ist es etwas, das ich mir nicht einmal ausmalen kann. Ich kann ihn nicht lesen. Also kann ich ihm auch nicht trauen.
Ablehnen geht nicht. Ein Nein vor zehn solchen Männern ist kein Nein. Es ist ein Todesurteil. Unmöglich.
Es ist komisch. Jeder rationale Gedanke spricht dagegen, trotzdem will mein Körper bedingungslos folgen. Was ist das bitte für ein Kerl?
Egal. Solange mir niemand den Befehl ins Gesicht sagt, habe ich ihn nicht gehört.
Auf dem Platz hob der Erste den Kopf. Dann der Nächste. Irgendwo begann jemand zu flüstern.
Ohne nachzudenken, hob Sora Hana auf den Arm. Sie schlang die Arme um seinen Hals. Es folgte nichts, keine Frage, kein Laut.
Dann lief er. Durch die Gasse, über einen Hinterhof, unter Wäscheleinen hindurch, zu den Ställen hinter dem Gasthaus. Nisho blieb dicht hinter ihm. Keine Fragen. Beide hatten den gleichen Drang wie Sora. Beide konnten ihm widerstehen.
Hinter ihnen auf dem Platz schwoll das Flüstern an. Irgendwo darin sprach eine Frau von zwei verschiedenen Augen.
Zeig der Autorin oder dem Autor, dass dich dieses Kapitel erreicht hat.
0 Lichtfunken wurden hier entzündet.
